MarketCava · Spain

Requena: Cava at 30 céntimos/kg cannot turn its back on growers

Open in magazine

Francisco Martínez told DO Cava on 24 August it cannot live with its back to the grower while talking bottle price and export. Conventional Cava grapes at about 30 céntimos/kg sit only ~15 céntimos above fruit with no origin control.

Prestige on the bottle means little if the vine cannot pay.

Vinetur reports Francisco Martínez, president of Requena’s Cava growers, speaking on Monday 24 August. He says DO Cava cannot live with its back to the grower while the sector talks bottle price, image and export. About 30 céntimos per kilo is the figure he cites for conventional Cava-qualified grapes — only about 15 céntimos more than fruit with no origin control.

The swing was fast. In a more stable stretch, around 250 million bottles sold and every grape found a Cava home. Drought then made fruit scarce. Now, he says, large groups are pushing sparkling wines that are not Cava, sometimes under historic Cava brands. In two years the buyer of grapes has more choice — and more power.

Mini-concept: a denomination is a shared name. If the extra cents for certified fruit vanish, the name is doing brand work, not farm work.

A random can does not need a grower floor. A Cava bottle does. Martínez’s line is plain: “No puede existir Cava sin viticultores.” There is no Cava without growers.

Hold the pattern: 30 céntimos a kilo cannot carry a prestige story by itself.

Source: Vinetur

Брифинг на български

Рекена: кава на 30 сентима/кг не може да обръща гръб на лозарите

Франсиско Мартинес каза на DO Cava на 24 август, че не може да живее с гръб към лозаря, докато говори за цена на бутилката и износ. Конвенционалното кава грозде на около 30 сентима/кг е само ~15 сентима над плод без контрол на произход.

Престижът на бутилката значи малко, ако лозата не може да се плати.

Vinetur предава Франсиско Мартинес, президент на лозарите за кава в Рекена, в понеделник 24 август. Той казва, че DO Cava не може да живее с гръб към лозаря, докато секторът говори за цена на бутилката, образ и износ. Около 30 сентима на килограм е цифрата, която сочи за конвенционално грозде с квалификация кава — само около 15 сентима повече от плод без контрол на произход.

Завъртането беше бързо. В по-стабилен период се продаваха около 250 млн. бутилки и всеки грозд намираше дом като кава. После сушата направи плода оскъден. Сега, казва той, големи групи бутат пенливи вина, които не са кава, понякога под исторически кава марки. За две години купувачът на грозде има повече избор — и повече власт.

Мини-понятие: деноминацията е споделено име. Ако допълнителните сентима за сертифицирания плод изчезнат, името работи за марката, не за фермата.

Случайното кенче няма нужда от под на лозаря. Бутилката кава има. Редът на Мартинес е ясен: „No puede existir Cava sin viticultores.“ Няма кава без лозари.

Запазете модела: 30 сентима на килограм не могат сами да носят история за престиж.

Източник: Vinetur